翻訳サービス おすすめ — 2026年最新
AI翻訳サービス
おすすめ10選
【2026年版】
ビジネス文書（Excel・Word・PDF・PowerPoint）の翻訳に使えるAI翻訳サービスを徹底比較。書式保持・翻訳精度・料金の3軸で選ぶポイントを解説します。
10+
比較ツール数
書式維持◎
レイアウトそのまま
136+言語
幅広く対応
200pt
登録時無料
サービス比較サマリー
ExTrans
書式◎
136言語
従量制
Google翻訳
書式✕
無料
DeepL
書式△
月額固定
ChatGPT
ファイル✕
月額固定
Microsoft翻訳
書式△
API課金
ビジネス文書翻訳・書式保持・料金の3軸比較
AI翻訳サービス比較表【2026年最新】
ビジネス文書翻訳の観点から主要6サービスを徹底比較。書式保持・対応ファイル・翻訳精度・料金を一覧でチェック。
| 比較項目 | ExTrans | Google翻訳 | DeepL | ChatGPT | Microsoft翻訳 | Amazon翻訳 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 書式保持 | ✅ 完全保持 | ❌ 非対応 | ⚠️ 一部対応 | ❌ 非対応 | ⚠️ 限定的 | ⚠️ 限定的 |
| Excel/Word/PDF対応 | ✅ 全形式対応 | ❌ テキストのみ | ⚠️ Word/PPTのみ | ❌ 非対応 | ⚠️ API連携必要 | ⚠️ API連携必要 |
| 翻訳精度（日本語） | ✅ GPT-4o採用 | ⚠️ 直訳気味 | ✅ 高精度 | ✅ 最高精度 | ⚠️ 普通 | ⚠️ 普通 |
| ビジネス文書特化 | ✅ 専用設計 | ❌ 汎用 | ⚠️ 部分対応 | ❌ 汎用 | ❌ 汎用 | ❌ 汎用 |
| 料金体系 | 従量制ポイント | 無料 | 月額固定 | 月額固定 | API従量課金 | API従量課金 |
| 無料トライアル | 200pt無料 | 完全無料 | 30日無料 | 制限付き無料 | 月200万字無料 | 月200万字無料 |
※ 2026年6月時点の情報。各サービスの最新情報は公式サイトをご確認ください。
ビジネス文書の翻訳で「書式が崩れる」「手作業が増える」とお困りの方へ
Google翻訳やChatGPTでは、ExcelやWordのファイルを書式保持したまま翻訳することはできません。DeepLはWord・PowerPointに対応していますが、Excelへの対応が限定的です。Word翻訳・Excel翻訳・PDF翻訳・PowerPoint翻訳のすべてに書式保持で対応できるのは、ExTransだけです。
ExTransが選ばれる6つの理由
①書式完全維持
ExcelのセルI色・数式・結合、Wordの見出しスタイル・表、PowerPointのスライドレイアウトをそのままに翻訳。翻訳後の再編集は不要です。他社サービスで「書式が崩れた」という経験がある方ほど、その差を実感できます。
②ビジネス文書特化AI
汎用テキスト翻訳ではなく、ビジネス文書の文体・専門用語・敬語表現に最適化されたAI翻訳エンジンを搭載。取引先に共有できるクオリティの翻訳を自動生成します。一般的な機械翻訳と一線を画す出力品質です。
③136言語対応
日本語↔ベトナム語・英語・中国語・韓国語・タイ語・インドネシア語・フランス語・ドイツ語など136以上の言語に対応。アジア進出・外国人スタッフ対応・グローバル展開のすべてをExTrans一つでカバーできます。
④コスト透明（ポイント制）
月額固定費なし。使った分だけポイントを消費する従量制だから、翻訳量が少ない月も無駄なコストが発生しません。翻訳料金の相場と比較しても、翻訳会社外注の最大90%コスト削減が可能です。
⑤セキュリティ
アップロードされたファイルは翻訳処理後に削除されます。機密性の高いビジネス文書・契約書・財務資料を安心してご利用いただける設計です。無料の汎用翻訳サービスとは異なるビジネスグレードのセキュリティを提供します。
⑥日越ビジネス特化
日本企業とベトナムとのビジネス文書翻訳に特化した最適化を実施。日本語の敬語表現・ビジネス慣用句をベトナム語の自然なビジネス文体に変換します。ベトナム語翻訳の精度でDeepL・Google翻訳を上回る評価を得ています。
ExTransで翻訳する3ステップ
1
アカウント登録（無料・30秒・クレジットカード不要）
メールアドレスとパスワードだけで登録完了。登録と同時に200ポイントが無料で付与されます。クレジットカードの入力は一切不要です。まず無料で実際の文書を試してみてください。
2
ファイルをアップロードして言語を選択
翻訳したいExcel・Word・PDF・PowerPointファイルをドラッグ＆ドロップ。翻訳元と翻訳先の言語を選んで「翻訳開始」を押すだけです。専門ソフトのインストールや設定は不要。ブラウザだけで完結します。
3
翻訳済みファイルをダウンロード
数分以内に翻訳が完了し、ダウンロードリンクが表示されます。書式・レイアウトを維持したまま元のファイル形式で出力されるため、翻訳後すぐにビジネスで使用できます。再編集・レイアウト調整の手間はゼロです。
AI翻訳サービス選びに関するよくある質問
ExTransは登録するだけで200ポイントが無料で付与されます。クレジットカード不要で、実際のExcel・Word・PDF・PowerPointファイルをアップロードして書式保持翻訳の品質を確認できます。Google翻訳は完全無料ですが、ビジネス文書の書式保持には対応していないため、翻訳後に手動でレイアウトを整え直す必要があります。
DeepLはテキスト翻訳の精度が高く、特に欧州言語（英独仏西など）に強みがあります。Word・PowerPointのファイルアップロード翻訳には対応していますが、Excelへの対応は限定的です。一方ExTransはExcel・Word・PowerPoint・PDFのすべてを書式保持で翻訳することに特化しており、日本語↔ベトナム語など日本企業のニーズに最適化されています。月額固定のDeepLに対し、ExTransは従量制ポイントで使わない月の固定費がかかりません。詳しくは翻訳ソフト比較をご覧ください。
ChatGPTはテキストを貼り付けての翻訳や文体調整・ニュアンス調整に優れていますが、ExcelやWordのファイルを書式保持したまま翻訳する機能はありません。50ページのExcelマニュアルをChatGPTで翻訳しようとすると、セルの内容を一つひとつコピーして貼り付ける膨大な手作業が発生します。ExTransはファイルをそのままアップロードして翻訳済みファイルをダウンロードできるため、大量のビジネス文書を効率的に処理できます。
ExTransはExcelのセル色・数式・結合・罫線、Wordの見出しスタイル・表・画像キャプション・ヘッダー・フッター、PowerPointのスライドレイアウト・テキストボックス・デザインテーマを維持したまま翻訳します。ただし、図形に埋め込まれた画像テキストや極端に複雑なネスト構造の表など、一部制限が生じるケースがあります。無料の200ポイントで実際のファイルをお試しいただき、書式保持の精度をご確認ください。
ExTransはポイント制の従量課金です。月額固定費は一切かかりません。ファイルのページ数・文字量に応じてポイントを消費し、必要な時に必要な分だけ購入できます。登録時に200ポイントが無料で付与されるので、まずコストなしで実際の文書を翻訳して品質を確認できます。DeepLやChatGPTの月額固定プランとは異なり、翻訳量が少ない月は費用を最小限に抑えられます。詳しくは翻訳料金・相場ガイドをご覧ください。
