AI動画翻訳 — 音声認識→字幕自動生成
英語の動画を
日本語に翻訳
する方法
英語でしゃべっている動画の意味がわからなくて困っていませんか？ExTransのAI動画翻訳なら、YouTubeやTikTokのURLを貼るだけ、またはファイルをアップロードするだけで、AIが音声を認識し日本語字幕を自動生成・焼き込みします。
20+
対応言語数
5分〜
字幕生成速度
500MB
最大ファイルサイズ
200pt
登録時無料
英語動画 → 日本語字幕付き動画の流れ
① URL入力 — YouTubeやTikTokのURLを貼り付け
② AI処理 — 音声認識・英語→日本語翻訳を自動実行
③ 字幕生成 — 日本語字幕を動画に焼き込み
④ 字幕付き動画 — ダウンロードしてすぐ使える
英語動画の日本語翻訳、こんな悩みを解決します
英語の動画が聞き取れない
ネイティブスピードの英語音声が速くて理解できない、という悩みを解決します。AIが音声を正確に認識し、日本語字幕として動画に焼き込むので、内容をしっかり把握できます。
YouTube自動字幕は精度が低い
YouTubeの自動字幕は英語のみで日本語翻訳の精度も不安定です。ExTransは高精度のAI音声認識と翻訳エンジンを組み合わせ、より正確な日本語字幕を生成します。
字幕を手作業で作るのが大変
手動での字幕翻訳・タイムコード設定は数時間〜数日かかる重労働です。ExTransならURLを貼るだけで数分以内にAIが全自動処理し、字幕焼き込み済み動画を出力します。
動画を事前にダウンロードしたくない
YouTubeやTikTokの動画をわざわざダウンロードする手間は不要です。URLをコピーして貼り付けるだけで、ExTransが動画を取得して翻訳処理まで自動で行います。
社内・機密動画のセキュリティが心配
アップロードした動画は翻訳処理のみに使用され、第三者への共有は一切ありません。処理完了後はサーバーから自動削除されるため、機密性の高い動画も安心して翻訳できます。
翻訳サービスのコストが高い
プロの動画翻訳・字幕制作は高額になりがちです。ExTransは月額固定費なしの従量課金制で、使った分だけのコスト。登録時に無料ポイントがもらえるので気軽に試せます。
英語の動画を日本語字幕付きにする3ステップ
🔗
STEP 1
URLを貼るか
ファイルをアップロード
ファイルをアップロード
YouTubeやTikTokのURLをコピーして貼り付け。手元の英語動画ファイルはドラッグ&ドロップでアップロード。
🤖
STEP 2
AIが音声認識・
日本語翻訳を自動実行
日本語翻訳を自動実行
AIが英語音声を自動認識し、高精度な日本語テキストに翻訳。タイムコードも自動生成するので操作は不要。
⬇️
STEP 3
日本語字幕付き動画を
ダウンロード
ダウンロード
日本語字幕が焼き込まれた動画ファイルをダウンロード。そのままSNSや社内共有にも使えます。
ExTrans vs 他の方法：英語動画の日本語翻訳比較
| 比較項目 | ExTrans | YouTube自動字幕 | 手動翻訳 | 他のAIツール |
|---|---|---|---|---|
| URLを貼るだけで日本語字幕生成 | ✅ 対応 | ⚠️ 日本語翻訳精度が低い | ❌ 非対応 | ⚠️ 一部対応 |
| ファイルアップロードで翻訳 | ✅ 対応 | ❌ 非対応 | ✅ 対応 | ✅ 対応 |
| 日本語字幕を動画に焼き込み出力 | ✅ 対応 | ❌ 非対応 | ⚠️ 別ソフトが必要 | ⚠️ 一部対応 |
| 英語以外の多言語も対応 | ✅ 20言語以上 | ⚠️ 精度にばらつきあり | ✅ 対応（高コスト） | ⚠️ 限定的 |
| 処理後にデータを自動削除 | ✅ 自動削除 | ❌ Googleに保存される | ⚠️ 業者に依存 | ⚠️ サービスによる |
| コスト | ✅ 従量制・低コスト | ✅ 無料（精度に難あり） | ❌ 高コスト | ⚠️ 月額制が多い |
| 10分動画の処理時間 | ✅ 約5〜10分 | ✅ 即時（精度は低め） | ❌ 数時間〜数日 | ⚠️ 数〜十数分 |
英語の動画を日本語字幕付きにしたい、こんな場面で活躍
🎓
英語の学習・教育動画
英語のオンライン講座・技術解説動画・ウェビナーを日本語字幕付きで学習。英語力に自信がなくても内容を正確に把握できます。
🏭
海外製品・機械の操作動画
海外メーカーが英語で提供する機械操作マニュアル動画・安全手順動画を日本語字幕付きに変換。現場での正確な作業指示に活用できます。
📊
社内・研修動画の多言語対応
英語で作成された社内研修動画・製品説明動画を日本語字幕付きに変換して日本人スタッフへ展開。グローバルな社内教育を効率化します。
📱
海外SNS・TikTokコンテンツの理解
英語で話されている海外のTikTokやYouTube動画の内容を理解したい時に。URLを貼るだけで日本語字幕付き動画を取得できます。
🎬
映像コンテンツのローカライズ
英語版のプロモーション動画・会社紹介動画に日本語字幕を追加して日本市場向けに展開。低コストでローカライズを実現します。
🌍
海外ニュース・情報収集
英語の海外ニュース動画・専門家インタビュー動画を日本語で理解。情報収集のスピードと質を大幅に向上させます。
よくある質問
ExTransのアカウントを無料登録するだけでOKです。YouTubeやTikTokの英語動画はURLをコピーして貼り付けるだけ。手元のMP4などの動画ファイルはアップロードするだけで、あとはAIが音声認識・日本語翻訳・字幕焼き込みをすべて自動で行います。
はい。YouTubeのURLを貼り付けるだけで、AIが英語音声を自動認識し日本語字幕を生成します。字幕が焼き込まれた動画ファイルとしてダウンロードできるため、字幕なし環境でも日本語で内容を確認できます。
はい。英語のほか、中国語・韓国語・ベトナム語・スペイン語・フランス語・ドイツ語・ポルトガル語・タイ語・インドネシア語など20以上の言語の音声を認識し、日本語字幕に翻訳することができます。
動画の長さによって異なりますが、10分の英語動画であれば概ね5〜10分程度で日本語字幕付き動画が完成します。長い動画の場合は最大15分前後かかる場合があります。手動翻訳と比較すると大幅に短い時間で完了します。
