PDF翻訳ツール — 2026年最新
PDFを
レイアウトそのまま
AI翻訳
コピー＆ペーストは不要。表・段組み・図のキャプションが崩れないPDF翻訳ツール。スキャンPDFにも対応し、GPT-4o-mini採用で自然な日本語訳を数分で出力します。
書式維持
表・段組みが崩れない
スキャン対応
画像PDFもOCRで翻訳
数分
翻訳完了
200pt
登録時無料
PDF翻訳 — レイアウト維持の比較
❌ コピー＆ペースト翻訳
表の罫線 → 消える
段組み → 崩れる
改行 → バラバラに
スキャンPDF → 読めない
✅ ExTrans AI翻訳
表の構造 → 維持
段組み → 維持
段落構造 → 維持
スキャンPDF → OCR対応
PDF翻訳ツール5選｜機能比較表
主要なPDF翻訳ツールを実際の機能で比較しました。
| 比較項目 | ExTrans | Adobe Acrobat | Google翻訳 | DeepL | ChatGPT |
|---|---|---|---|---|---|
| テキスト翻訳 | ✅ 高精度AI | ✅ 対応 | ⚠️ 精度普通 | ✅ 高精度 | ⚠️ 手動貼り付け |
| レイアウト維持 | ✅ 完全維持 | ✅ 維持 | ❌ 崩れやすい | ⚠️ 部分的 | ❌ 非対応 |
| 表の保持 | ✅ 構造を維持 | ⚠️ 要手動修正 | ❌ 崩れる | ⚠️ 崩れやすい | ❌ 非対応 |
| スキャンPDF対応 | ✅ OCR搭載 | ✅ OCR搭載 | ⚠️ 精度低め | ❌ 非対応 | ❌ 非対応 |
| 日本語品質 | ✅ 自然な日本語 | ⚠️ 硬い表現が多い | ⚠️ 直訳気味 | ✅ 自然 | ✅ 自然（手動前提） |
| 料金 | 従量制・月額なし | 月額2,728円〜 | 無料 | 月額1,200円〜 | 月額20〜25ドル |
ExTransのPDF翻訳が選ばれる6つの理由
レイアウトを完全維持
PDFの内部構造を解析し、テキスト部分のみを置き換えます。段組み・余白・フォントサイズなどの配置が翻訳前後で変わりません。
表の構造をそのまま保持
仕様書・契約書・報告書に多い表も、セルの結合・罫線・列幅を保ったまま翻訳します。コピー＆ペースト後に表を作り直す手間はゼロです。
スキャンPDFもOCRで翻訳
スキャンした紙文書・FAX・写真PDFもOCRで文字を認識して翻訳。「テキストがコピーできないPDF」も問題なく処理します。
GPT-4o-miniで自然な翻訳
ビジネス文書・技術仕様書・法務文書に最適化されたAIが、専門用語も含めて文脈を読んだ自然な日本語に翻訳します。直訳になりがちな機械翻訳とは一線を画します。
ブラウザだけで完結
Adobe Acrobatのような高額ソフトは不要。ブラウザからPDFをアップロードするだけで翻訳が完了します。Windows・Mac・スマートフォンどこからでも利用可能。
月額不要のポイント制
月額サブスクリプションなし。使った分だけ支払う従量制なので、月に数件しか翻訳しない方でも無駄なコストがかかりません。登録時200ポイント無料。
ExTransでPDF翻訳する3ステップ
1
アカウント登録（無料・クレジットカード不要）
メールアドレスとパスワードだけで30秒登録完了。登録と同時に200ポイントが無料で付与されます。クレジットカードの入力は一切不要です。
2
PDFをアップロードして言語を選択
翻訳したいPDFファイルをドラッグ＆ドロップ。翻訳元と翻訳先の言語（日英・日越・日中など20以上）を選んで「翻訳開始」を押すだけです。
3
翻訳済みPDFをダウンロード
数分以内に翻訳が完了し、ダウンロードリンクが表示されます。レイアウトをそのまま維持した状態でPDFとして保存されるため、そのまま共有・印刷できます。
PDF翻訳ツールに関するよくある質問
一般的なコピー＆ペーストによる翻訳ではレイアウトが崩れてしまいますが、ExTransはPDFの内部構造を解析してテキスト部分のみを翻訳するため、表・段組み・図のキャプションなどのレイアウトを維持したまま出力します。翻訳後に体裁を整え直す手間はありません。
はい。ExTransはOCR機能を搭載しており、スキャンして作成された画像PDF・写真PDFでも文字を認識して翻訳できます。コピーしようとしても文字が選択できないPDFでも問題なく処理します。なお、手書き文字は認識精度が下がる場合があります。
ExTransはPDF内の表構造を検出し、セルの配置を保持したまま翻訳します。Google翻訳やDeepLのアップロード翻訳では表が崩れるケースが多く報告されていますが、ExTransは仕様書・契約書・カタログなど表が多い文書でも安定した出力を提供します。
はい。PDFからテキストをコピーすると段落が崩れたり文字化けしたりと非常に手間がかかります。ExTransではPDFファイルをそのままアップロードするだけで翻訳が完了します。コピー＆ペーストは一切不要で、ページ数が多い文書でも一括処理できます。
Adobe AcrobatやDeepLは月額サブスクリプションが必要ですが、ExTransはポイント制の従量課金です。月に数件しか翻訳しない方でも固定費がかかりません。登録時に200ポイントが無料で付与されるため、まずコストなしで品質を確認できます。
