自動翻訳ソフト比較 2026年版

自動翻訳ソフト
比較 2026
— フォーマット維持で選ぶ

ExTrans・DeepL・Google翻訳・ChatGPT を品質・対応形式・価格で徹底比較。Word／Excel／PDF／PowerPointのフォーマットを崩さずに自動翻訳できるツールはどれか？

ExTransを無料で試す 料金プランを見る
4ツール
徹底比較
6項目
客観的評価
#1
フォーマット維持
200pt
登録時無料
自動翻訳ソフトランキング 2026
1
ExTrans
GPT-4o · フォーマット完全維持 · 日越特化
⭐⭐⭐⭐⭐
2
DeepL Pro
欧州語に強い · 日越は限定的
⭐⭐⭐⭐
3
ChatGPT
品質は高い · ファイル対応が弱い
⭐⭐⭐
4
Google翻訳
無料 · フォーマット崩れる
⭐⭐

自動翻訳ソフト詳細比較表 2026年

比較項目ExTransDeepL ProChatGPTGoogle翻訳
ファイルアップロード✅ Word/Excel/PDF/PPT✅ 一部形式⚠️ 制限あり❌ 大容量非対応
フォーマット維持✅ 完全自動維持⚠️ 一部維持❌ 非対応❌ 崩れる
翻訳品質（AI）✅ GPT-4o✅ DeepL Neural✅ GPT-4o⚠️ Google NMT
日本語↔ベトナム語✅ 特化対応⚠️ 基本対応✅ 対応⚠️ 品質低め
大容量ファイル対応✅ 最大200MB⚠️ ページ制限あり❌ 分割が必要❌ 非対応
インストール不要✅ Webブラウザ✅ Webブラウザ✅ Webブラウザ✅ Webブラウザ
月額費用目安✅ 従量制・低コスト❌ $30〜/月❌ $20〜/月✅ 無料
翻訳履歴管理✅ ダッシュボード⚠️ 基本のみ❌ なし❌ なし

各自動翻訳ソフトの詳細評価

🥇
ExTrans — 書類翻訳に最適
Word・Excel・PDF・PPTを自動翻訳、フォーマット完全維持。日越翻訳に特化、GPT-4o搭載で高品質。従量制で低コスト。日越ビジネス文書に最適。
🥈
DeepL Pro — 欧州語に強み
英語・ドイツ語・フランス語など欧州言語の翻訳品質が非常に高い。日本語↔ベトナム語は対応しているが精度が限定的。月額制で費用が高め。
🥉
ChatGPT — 柔軟だがファイル機能が弱い
GPT-4oで翻訳品質は高いが、大容量ファイルのアップロードやフォーマット維持が弱点。コピー＆ペーストが必要で手間がかかる。
4️⃣
Google翻訳 — 無料だが機能限定
完全無料で手軽。短文の翻訳確認には便利だが、ファイルのフォーマット維持は非対応。大容量書類の自動翻訳には不向き。

自動翻訳ソフトに関するよくある質問

書類翻訳でフォーマットを維持したい場合はExTransが最適です。Word・Excel・PDF・PowerPointをアップロードするだけで、レイアウトを保ったまま自動翻訳できます。日越翻訳に特化しており、GPT-4o搭載で品質も高いです。
ExTransはWebブラウザで動作するため、インストール不要です。アカウント登録後すぐに翻訳を開始できます。Windows・Mac・スマートフォンどこからでも利用可能。
DeepLはヨーロッパ言語（英独仏など）に強みがありますが、日本語↔ベトナム語の精度は限定的です。ExTransは日越翻訳に特化しており、フォーマット維持精度が高く、コストも低いです。
ExTransはファイルの構造を解析してから翻訳するため、表・フォント・画像・レイアウトが完全に維持されます。翻訳後に再編集する必要はありません。
ExTransは登録時に200ポイントを無料プレゼント。クレジットカード不要で実際のファイルを翻訳できます。Google翻訳は完全無料ですが、ファイルのフォーマット維持には対応していません。

最高の自動翻訳ソフトを無料で体験 — ExTrans

登録するだけで200ポイント無料プレゼント。クレジットカード不要。

無料で試してみる 料金プランを見る