AI翻訳サービス「ExTrans（エクストランス）」は、動画の音声をAIが自動的に認識し、字幕を多言語へ翻訳する新機能の提供を開始しました。動画をアップロードするか、YouTube・TikTokのURLを貼り付けるだけで、音声認識・文字起こし・翻訳・字幕タイミングの調整までを自動で行います。
これにより、これまで手作業で行っていた動画字幕の制作を、待つだけの数分へと大幅に効率化できます。
開発の背景：動画の「字幕づくり」が、グローバル展開のボトルネックに
研修動画・製品説明・プロモーション動画など、企業の動画活用が広がる一方で、海外拠点や外国籍スタッフ向けの字幕制作は、いまも手作業が中心です。
動画を再生・停止しながら聞き取り、文字を起こし、さらに翻訳してタイミングを合わせる——10分の動画でも1〜2時間を要することは珍しくありません。外注すれば1分あたり数百〜数千円とコストがかさみ、無料の自動字幕は専門用語や多言語翻訳の精度に課題があります。
ExTransは、この「静かな時間泥棒」をAIで解消するために本機能を開発しました。
新機能の特徴
1. 音声を自動認識し、文字起こし
高精度な音声認識により、動画の発話内容を自動でテキスト化します。発話区間ごとにタイムコードを付与するため、そのまま字幕に利用できます。
2. 多言語へ一括翻訳
英語・ベトナム語・中国語・韓国語など20以上の言語に対応。字幕としての読みやすさを考慮した訳文を生成します。
3. 字幕作成を大幅に効率化
これまで数時間かかっていた字幕制作を、待つだけの数分に短縮します。
4. SRT・VTT出力に対応
字幕ファイル（SRT・VTT）や字幕付き動画として書き出し、YouTubeや各種編集ソフトでそのまま利用できます。
使い方は3ステップ
- ① 動画をアップロード（またはYouTube・TikTokのURLを貼り付け）
- ② 翻訳先の言語を選択
- ③ 生成された字幕・動画をダウンロード
ExTransについて
ExTransは、Excel・Word・PowerPoint・PDFに加え、画像・動画にも対応したクラウドAI翻訳サービスです。書式・レイアウト・数式や字幕のタイミングを保ったまま多言語へ一括翻訳し、用語集によるブランド表記の統一、監査ログによる社内コンプライアンス対応にも配慮しています。登録時に200ポイントを無料で提供しており、クレジットカード不要でお試しいただけます。
動画字幕の自動翻訳を、ぜひ一度お試しください。
