翻訳モデルがアップグレード
ExTransは、翻訳モデルをアップグレードしました。文脈を踏まえた自然な訳文や、長い文書を通した表現の一貫性において、従来以上の翻訳品質を目指しています。Word・Excel・PowerPoint・PDFなどのファイル翻訳、チャットでの文書翻訳など、ExTransの主要な翻訳機能がこのアップグレードの対象です。
利用できない場合は自動で切り替わる仕組み
翻訳を安定して提供するため、メインのモデルが何らかの理由で一時的に利用できない場合は、自動的に別のモデルに切り替わる仕組みを備えています。利用者側で特別な操作をする必要はなく、翻訳自体が止まることもありません。
チャットでそのまま文書を翻訳できるように
ExTransのチャット画面にファイルを送るだけで、翻訳をスタートできます。ダッシュボードから翻訳メニューを探してファイルをアップロードする、という従来の操作は不要です。対応しているファイルは、Word・Excel・PowerPoint・PDF、画像（PNG/JPG/WebP）、動画（MP4/MOV/MKV/AVI/WebM）です。
チャットならではの使い方
- ファイルと一緒にメッセージを送ると、トーンや専門用語の指定として翻訳に反映されます（例：「です・ます調で」「製品名はそのまま残して」）
- 一度に翻訳できるファイルは1つです。複数ファイルがある場合は、最初の1つから順に処理されます
PDFはページ範囲を指定した部分翻訳にも対応
ページ数の多いPDFで、必要な範囲だけを翻訳したいケースに対応しました。チャットでページ範囲を伝えると、そのページだけを切り出して翻訳し、料金も指定したページ分のみで計算されます。結果はページ単位のzipファイルとしてダウンロードすることもできるため、必要な部分だけを関係者に共有したい場合にも便利です。
チャットでの使い方
- ExTransのチャット画面を開く
- 翻訳したいファイルをそのまま送る（PDFの場合は、必要であればページ範囲もメッセージで伝える）
- トーンや専門用語の指定があれば、ファイルと一緒にメッセージで伝える
- 翻訳が完了したら、チャット上から結果をダウンロードする
よくある質問
はい。ExTransの翻訳モデルをアップグレードしました。文脈を踏まえた自然な訳文が期待でき、万一利用できない場合は自動的に別のモデルに切り替わるため、翻訳が止まることはありません。
はい。ExTransのチャット画面にWord・Excel・PowerPoint・PDF・画像・動画のファイルをそのまま送るだけで翻訳が始まります。ダッシュボードを操作する必要はありません。
はい。ファイルを送る際にメッセージで「です・ます調で」「社内の専門用語はそのまま残して」といった指示を一緒に伝えると、その内容を踏まえて翻訳されます。
はい。チャットでページ範囲を指定すると、その範囲だけを翻訳し、指定したページ分の料金で済みます。ページ単位のzipファイルとしてダウンロードすることも可能です。
