Dịch Hồ Sơ Xây Dựng Tiếng Anh Sang Tiếng Việt

ExTrans sử dụng AI GPT-4o hiểu sâu thuật ngữ xây dựng Anh-Việt — từ kết cấu, vật liệu đến thi công. Các thuật ngữ như reinforced concrete (bê tông cốt thép), load-bearing wall (tường chịu lực), compressive strength (cường độ chịu nén), subgrade (nền đất), formwork (ván khuôn) đều được dịch đúng theo ngữ cảnh xây dựng chuyên ngành — không nhầm sang nghĩa thông thường trong tiếng Anh.

Có. ExTrans dịch được tài liệu tiêu chuẩn ACI (American Concrete Institute), ASTM International, AISC và các tiêu chuẩn xây dựng Mỹ khác từ tiếng Anh sang tiếng Việt. AI giữ nguyên cấu trúc điều khoản, bảng tra cứu vật liệu và phụ lục kỹ thuật. Kỹ sư có thể dùng bản dịch để tra cứu yêu cầu kỹ thuật, đối chiếu thiết kế và thi công theo tiêu chuẩn quốc tế.

Có. ExTrans dịch được hợp đồng FIDIC (Red Book, Yellow Book, Silver Book) và hợp đồng EPC tiếng Anh sang tiếng Việt. AI nhận diện thuật ngữ pháp lý xây dựng — Contractor (Nhà thầu), Engineer (Kỹ sư tư vấn), Employer (Chủ đầu tư), Defects Notification Period (Thời hạn thông báo khiếm khuyết) — và dịch nhất quán xuyên suốt toàn bộ văn bản hợp đồng.

Có. ExTrans giữ nguyên định dạng file Word, Excel sau khi dịch hồ sơ xây dựng tiếng Anh. Bảng khối lượng (Bill of Quantities) nhiều cột, bảng thông số vật liệu, heading phân mục điều khoản đều được bảo toàn. File xuất ra có thể dùng ngay cho hồ sơ dự thầu, trình duyệt thiết kế hoặc nghiệm thu công trình.

ExTrans tính phí theo điểm dựa trên dung lượng văn bản — minh bạch, không phụ thu ẩn. Đăng ký miễn phí nhận 200 điểm để dịch thử hồ sơ xây dựng tiếng Anh ngay. Chi phí thấp hơn nhiều so với dịch thuật truyền thống, phù hợp cho nhà thầu, tư vấn và chủ đầu tư xử lý hồ sơ thường xuyên. Xem chi tiết tại trang bảng giá.